III.

   „�jra egy hang �bresztette. Ez�ttal egy kellemes n�i hang.

- Ervin… Ervin… - ism�telgette a n�. A f�rfi lassan ocs�dott, majd mikor �szhez t�rt, azonnal talpra ugrott. Most megfeledkezett minden f�jdalm�r�l. A kellemes hangot azonnal felismerte.

- Deborah! Hol vagy? Hallasz?- k�rdezte k�ts�gbe esetten, mert a n� hangj�n f�lelmet �rzett.

- Itt vagyok. –felelt halkan a n�.

- Mi t�rt�nt? Szabad�ts ki, k�rlek. – esedezett Ervin.

- Nem tudlak. Engem is fogva tartanak. – felelt Deborah, �s a s�r�s hat�r�n volt.

- Ki az? Ki tart fogva? – k�rdezte izgatottan Ervin, �s �rezte, haragja egyre gy�lik. Nem �rdekli, ha �t itt k�nozz�k, de ezt a n�t ne b�ntsa senki.

- Itt vagy m�g? – k�rdezte �jra, de csak s�r�s j�tt v�laszul.

- Deborah, mi a baj? B�ntott valaki?

- Hello Ervin! – k�sz�nt egy f�rfi. Ervinnek most felr�mlett, nemr�g halotta ezt a hangot, akkor is ismer�s volt, de nem tudott r�j�nni, ki lehetett az. Most azonnal felismerte.

- Jack? Ki sz�rakozik?  T�ged is fogva tartanak?

- Nem, bar�tom, engem nem. �n tartalak fogva t�ged. – j�tt a v�lasz.

- Hogy? – k�rdezte Ervin, �s t�bbet nem tudott sz�lni. H�t eddig fajult benne a f�lt�kenys�g? Nem �rtette meg, hogy k�zte, �s Deborah k�z�tt a bar�ts�gon k�v�l semmi nincs?

- �gy, j�l hallottad. – v�laszolt cinikusan Jack. – Tudod, mi lelki f�jdalmat okozt�l nekem? El tudod k�pzelni?

- De h�t… mivel? Semmi rosszat nem tettem. – mondta f�lelm�ben Ervin.

- Figyelj! Most sz�pen meg�l�m a n�det. – sz�lt Jack, �s itt Deborahra gondolt.

- Ne! – �v�lt�tt Ervin. � nem �rtott neked semmit, �s �n sem. Hidd el. De ink�bb engem �lj meg, �t engedd el! – �s m�r Ervint is a s�r�s fojtogatta.

- V�gighallgathatod a hal�ltus�j�t. – mondta Jack, majd r� nem sokra Deborah egy sz�vdermeszt�t sikoltott.”

   Mint akibe a vill�m csapott, �gy riadt fel r�m�lm�b�l Ervin. Veszett�l lihegett, minden baja, f�jdalma ellen�re melege volt, homlok�n gy�ngy�z�tt a verejt�k. P�r t�tova m�sodpercbe bele telt, mire felfogta a val�s�got, �s azt, hogy az im�nti jelenet csak egy rossz �lom volt.

- H���… - s�hajtotta megk�nnyebb�lve, �s hanyatt elter�lt a hideg lemezen. Ilyen �lmot legnagyobb ellens�g�nek se k�v�n, ez nagyon kegyetlen volt. M�g fogva tart�j�nak sem. Tonn�s k�vek estek le sz�v�r�l, lelk�r�l. Ez az im�nti �lom m�g viccnek is rossz. Most megint nem tudott m�st tenni, mint Deborahra gondolni, rem�lni, hogy minden rendben van vele. Mi�rt is lenne m�sk�pp, � otthon van a csal�dj�val, �lik �let�ket, ami n�ha �rny�kba h�z�dik, hogy azt�n r�vid id� m�lva kitisztulhasson, �s �jra minden a r�gi legyen. �s most saj�t mag�nak nem k�v�nt semmit. Se finom �telt, se cigarett�t, mert egy ilyen r�m�lom ut�n az �bred�st�l jobb nincs. Teste reszket, l�gz�se ism�t vad, mint egy rossz g�zmozdony, t�deje enyh�n h�r�g a moh� leveg�v�telt�l.

- J�l van, most m�r ok�. – nyugtatta mag�t. Nem tett semmit, csak �lvezte a b�k�s jelent, �s rem�lte, hogy ez volt az utols� ilyen pokoli �lma.

   Fel�lt, �s elbotork�lt a kaj�s sarokig. Csod�lkozva vette �szre, hogy kapott �telt. Nem tudja mi ez, reggeli, eb�d, vagy vacsora. H�rom eg�sz toj�st tapogatott ki, �s k�t szelet kenyeret. Ez nem val�sz�n�, hogy eb�d. Ink�bb reggeli. Nem valami gazdag, de a semmit�l t�bb, �s jobb, am�gy is szereti a f�tt toj�st, m�gpedig �gy, hogy a s�rg�ja m�g folyik. Felt�rte az els�t, �s azonnal szents�gelni kezdett.

- Te barom! Nyers toj�st adsz reggelire? – bosszankodott. – Azt v�rod, hogy megegyem? Tudod mit? Megeszem! Nem fogsz velem kicseszni!  Ittam �n m�r nyers toj�st. – pr�b�lta k�z�lni fogva tart�j�val, mert azt nem tudta, hogy amit mond, azt hallja is Jack. Sorra t�rte fel a toj�sokat, �s itta meg, lefetyelte fel a lapos t�ny�rr�l, azt�n lek�ldte ut�nuk a kenyeret is. P�r pillanatig �rzett egy kis undort, majd b�f�g�tt n�h�ny kellemetlen szag�t, de legy�rte az iszonyt, ami am�gy sem volt oly nagy.

   A reggeli v�gezt�vel, ami r�vid ideig tartott, a kaj�n kezdett elm�lkedni. El�sz�r rendes, finom kaja volt. Ut�na ez a nyers toj�s. Az els�h�z k�pest el�g durva, de nem v�szes. Vajon mi lesz a k�vetkez�? Kutyah�s, halbels�s�g nyersen? Vagy norm�lis �telek, csak nem lesznek elk�sz�tve? Sz�p kil�t�sok. Ezek ut�n semmi j�ra nem tudott gondolni, b�r eddig se nagyon tette. Kiv�ve persze Deborah. Az a gondolat sz�p, kellemes.

   Abbahagyta az �tel okozta elm�lked�st, �s neki�llt kicsit gimnasztik�zni. B�r ev�s el�tt kellett volna, de kicsit viccesre v�ve a dolgot, h�la Istennek, annyira nincs tele a hasa, hogy gondot okozzon a mozg�s. Ezt j� �tletnek tartotta, ak�r be is vezetheti, hogy reggelente �bred�s ut�n torn�zik p�r percet. S�t, lehetne ak�r naponta t�bbsz�r is. Ez m�r att�l f�gg, az adott nap folyam�n milyen meglepet�sekkel rukkol el� fogva tart�ja, �s miket kell Ervinnek �t�lnie. 

   Szorgosan mozogott, torn�zott, de abba kellett hagynia, mert m�ris j�tt az els� meglepet�s. A falakat megl�tta. D�bbenten �llt, �s figyelt. Mind a n�gy fal egyre l�that�bb� v�lt, �s a f�ny lassan, de fokozatosan er�s�d�tt. Fej�t t�relmetlen�l kapkodta mindenfele, hogy l�ssa v�gre a helyis�get, ahol raboskodik. M�r f�lhom�ly volt a szob�ban, mikor a f�ny er�ss�ge nem n�tt tov�bb. Minden k�ts�get kiz�r�an a falak adj�k a f�nyt, mint valami hatalmas telep, ami tele van energi�val. Lassan odal�pett, �s meg�rintette a falat, kellemes meleget �rzett. Nem forr�, pont j�, aminek ak�r neki is d�lhet, �s �lvezettel k�nyeztetheti h�t�t, ami az ut�bbi id�ben nem sok j�t kapott. H�tha m�g massz�rozni is tudna ez a fal, na de ne legy�nk ennyire telhetetlenek. Ervin �gy gondolta, ennyi k�nyeztet�s igaz�n r�f�r m�r, f�zott eleget, mi�ta itt van. Most h�t�t meleg�ti, ut�na k�vetkezik a talpa, majd a hasa, mellkasa, �s kezdi, el�r�l. Tudta, hogy ez nem fog �r�kk� tartani, ez�rt igyekezett min�l jobban kihaszn�lni a hirtelen j�tt lehet�s�get. Meleg is van, n�mi f�ny is, teljesen meg van el�gedve fogva tart�ja e h�z�s�val. De el�gedetts�ge m�g�tt ott lappangott a gondolat, hogy ez csak a m�zes madzag a gaztett el�tt. Nem akart most rosszra gondolni, csak kellemesen melengetni sokat szenvedett test�t, ami az ut�bbi id�ben abszol�t n�lk�l�zte a meleget. Becsukott szemmel mosolygott, mik�zben h�ta melegedett, ahogy a falnak d�lve �llt. Azt�n hatalmasat �v�lt�tt, �s csukott szemmel a padl�ra vetette mag�t. Az t�rt�nt, hogy a falak egyik pillanatr�l a m�sikra t�zforr�v� v�ltak, �s vak�t� f�nyt ontottak magukb�l. Ervin szerencs�j�re, a padl� nem vak�tott, �s nem volt forr�, itt legal�bb biztons�gban van. M�g j�, hogy b�re nem s�lt oda a falhoz, de erre biztosan �gyelt fogva tart�ja, hogy v�gzetes sebes�l�s ne �rje.

- Azt a rohadt! – ki�ltotta m�rg�ben. – Fejezd m�r be! Meg akarsz �lni? – k�rdezte, �s tov�bbra is k�m�lve szemeit, hason fekve v�rta, hogy m�ljon el ez a borzaszt� �llapot, mert szomor�an vette tudom�sul, hogy a hatalmas f�ny nem kev�s h�vel j�r, �s a szoba h�m�rs�klete el�g gyorsan n�vekszik. �jra azt gondolta, hogy itt a vil�gv�ge, a meleg egyre elviselhetetlenebb lett, test�t verejt�k bor�totta be, haja is �tvizesedett percek alatt, �s a leveg�v�tel is egyre nehezebben ment. A forr� leveg�t bel�legezni nem valami kellemes �rz�s. Nem tudta mennyi, de legal�bb hatvan, hetven foknak saccolta a h�m�rs�kletet. Ha nem sz�nik meg, Ervin r�vid id�n bel�l elvesz�theti eszm�let�t, �s elevenen megs�l, ak�r egy r�k.

   Tal�n gondolatait olvast�k az �giek, mert a f�ny, �s a h� egyik pillanatr�l a m�sikra megsz�nt. Alig hogy megk�nnyebb�lt, m�r j�tt is az �jabb meglepet�s. Hidegzuhany �rkezett a mennyezetr�l, �s teljesen megb�n�totta test�t. Ism�t megfesz�lt, nem kapott leveg�t, �s csod�lkozott, hogy a hirtelen h�ingadoz�st�l nem krep�lt be a sz�ve. Abban a szerencs�s helyzetben volt, ha lehet ilyet mondani, hogy ez�ttal a zuhany nem tartott percekig, csak n�h�ny m�sodpercig, de Ervinnek ez is egy �r�kk�val�s�gnak t�nt.

   A k�nok megsz�n�s�vel megint vadul, zih�ltan lihegett, leveg� ut�n kapkodott, teste remegett a megpr�b�ltat�sokt�l, melyeken r�vid id� alatt kereszt�lment, �s a f�lelemt�l.

- J�l van… csin�ld csak… az�rt is t�l�lek mindent! �lvezed? Ez legyen �leted legnagyobb �r�me, hogy engem k�nozol! – mondta fogva tart�j�nak, de a padl�t figyelve. – J�het a k�vetkez�! Mi lesz? Ennyit tudsz csak? Kifogyt�l az �tletekb�l? – provok�lta k�nz�j�t, de semmi reakci� nem t�rt�nt.

- Ok�, nem �rdekel, mikor mit teszel velem. Biztos hallod, amit mondok. Nem �rdekelsz. – folytatta besz�d�t, �s hanyatt elter�lt a vizes lemezen. Ez�ttal nem kapcsolt be az elsz�v� berendez�s. Olyan nagy mennyis�g� v�z nem z�dult a kock�ba, hogy sz�ks�g lett volna r�.

   Ervin hirtelen felugrott. Bep�nikolt, mert kellemetlen szagot �rzett, ami egyre er�s�d�tt. Majd azt vette �szre mag�n, hogy egyre �lmosodik. Sejtette, hogy valami altat� f�sttel akarj�k elk�b�tani, majd p�r pillanat m�lva tehetetlen�l d�lt el, �s �lomba mer�lt. Miut�n elaludt, az elsz�v� berendez�s kisz�vta a f�st�t, hely�re friss leveg�t f�jt.

   Ny�lt a fal, �s Jack l�pett a szob�ba. Szem�lyesen is szem�gyre vette bar�tj�t, illetve egykori bar�tj�t. Mert Jacknak nem kell ilyen bar�t, aki leny�lja a feles�g�t. Szem�gyre vette az alv� f�rfit, �s sz�nalmas mosolyt eresztett meg.

- Te kis f�reg, elint�zlek, mint egy porszemet. Leny�lsz egy feles�get? Elveszed a gyerekekt�l az any�t? Mif�le elfajzott, mut�ns pondr� vagy te? Te, aki azt hitted magadr�l, hogy oly t�k�letes vagy. Kapsz m�g, ne f�lj. Olyant is, ami rosszabb a testi f�jdalomn�l. Lelkit. Kegyetlen lelki f�jdalmak v�rnak r�d, csak �bredj fel. – Jack m�g p�r pillanatig sz�nalmasan n�zte �ldozat�t, majd kiment a szob�b�l, a fal visszacs�szott a hely�re ut�na.

   Deborah a monitor el�tt �lt. Kezei h�travetve, a sz�knek k�t�zve. Sz�ja bet�mve, bek�t�zve. Alig kapott leveg�t, mert a kend�, amivel Jack bek�t�tte a sz�j�t, majdnem teljesen eltakarta az orr�t is. Tehetetlen�l n�zte v�gig, mi t�rt�nik Ervinnel, �s hallotta, amit f�rje mond neki. Jack vissza�rt az irod�ba, �s feles�ge m�g� l�pett.

- Bocs�nat dr�g�m, de ezt meg kellett tennem, hogy ne tudd �rtes�teni Ervint a mikrofonon kereszt�l, m�g �n oda voltam. – �s k�zben levette a k�t�st, �s a rongydarabot is kivette a n� sz�j�b�l. Deborah felsikoltott a megk�nnyebb�l�st�l, �s vad liheg�ssel kapkodott leveg� ut�n. Sz�ja teljesen kisz�radt, j�l esett volna neki egy poh�r v�z, de egyel�re �r�l, hogy �l, �s nem fulladt meg.

- Mit m�velsz szerencs�tlennel? – k�rdezte f�rj�t, aki k�zben le�lt mell�, �s az alv� �ldozatot figyelte. A k�rd�sre kedves�hez fordult mosolyogva.

- Nem b�ntom. Csak kicsit megleck�ztetem. – adta a v�laszt, majd visszak�rdezett.

- Mi�rt j�rt�l hozz�? – fel�llt, a fi�kb�l egy nagy oll�t vett el�, �s a n� m�g� l�pett.

- Mit akarsz azzal? – k�rdezte f�lve Deborah.

- Kedvesem, nem hallottad a k�rd�st?

- De igen, hallottam.

- Akkor? K�rd�sre nem k�rd�ssel kell v�laszolni. Nos? V�rom a v�laszt.

- Besz�lgetni. – v�laszolt a n�.

- Igen, �s mir�l? - k�rdezett �jra Jack.

- Irodalomr�l.

- Val�ban? – k�telkedett a f�rj.

- Igen, ez az igazs�g. – er�s�tette meg a n�, remeg� hangon.

- �s higgyem is el?

- Igen, hidd el. Ez az igazs�g. – ism�telte Deborah el�z� v�lasz�t. Jack az oll�val belev�gott feles�ge haj�ba. A lev�gott, hossz� tincset a f�ldre dobta, a n� felsikoltott.

- Mit csin�lsz? – k�rdezte r�m�lten.

- K�rdezek, �s minden rossz v�lasz alkalm�val lev�gok egy sz�p hossz�, vastag tincset. �gyhogy j�l gondold meg, mit felelsz.

- Mi�rt nem hiszel nekem? – k�rdezte Deborah er�s hanggal, k�ts�gbe esve.

- Cs�kol�ztatok?

- Nem! – v�laszolt a n� azonnal, hat�rozottan.

- Rossz v�lasz! – �llap�totta meg Jack, �s az oll� �jra v�gott. A n� elkapta a fej�t, a f�rfi ekkor kicsit bekem�ny�tett. Elkapta Deborah fej�t, nem �ppen a legfinomabb m�don.

- Ezt ne tedd dr�g�m, mert az oll� vesz�lyes eszk�z, m�g a v�g�n megs�r�lhetsz. – Deborah ebb�l a hanglejt�sb�l tudta, hogy f�rje b�rmikor k�pes �t az oll�val megsebes�teni, s�t, tal�n meg is csonk�tja, ha kell, ha �pp �gy l�tja j�nak.

- Figyelj, mert �jabb k�rd�s j�n! Lefek�dtetek?

- Nem! Dehogyis! – ellenkezett hat�rozottan a n�, �s m�r er�sen s�rt. Jackot ez nem hatotta meg, egy �jabb nagy tincset v�gott le.

- J� volt vele?

- Nem tudom, mert nem voltunk egy�tt! – Deborah m�r �v�lt�tt. Hi�ba mondja az igazat, f�rje egy bet�t sem hisz el az eg�szb�l.

- Ok�. Lassan m�r t�bb f�led lesz, mint hajad. De nem sok�ig, ha nem szeded �ssze magad! – fenyeget�z�tt v�szj�sl�an Jack.

- Mi�rt nem hiszel nekem? – k�rdezte Deborah vad zokog�s k�zepette. Jack elnevette mag�t. De ez nem �nfeledt, ink�bb g�nyos kacaj volt.

- Te elhinn�d a hazugs�got? – k�rdezett vissza.

- De nem hazudok! Az igazat mondom, �rtsd m�r meg! – kiab�lt a n�, �s fogalma nem volt, hogyan gy�zhetn� meg f�rj�t, hogy elhiggye a v�laszokat.

- J�l van szerelmem, te akartad. – jegyezte meg ep�sen a f�rfi, �s belev�gott feles�ge jobb f�l�nek fels� r�sz�be. Deborah azonnal fel�v�lt�tt. �rezte, amint a v�r lefolyik a f�l�n, �s nem l�tta, csak sejtette, hogy onnan a v�ll�ra cs�p�g.

- Ha nem hiszel nekem, nem b�zol bennem, mi�rt vett�l feles�g�l, mi�rt �lsz velem? – k�rdezte hiszt�rikusan, a f�jdalomt�l �v�ltve.

- Mert mikor elvettelek, m�g norm�lis volt�l. Nem j�rt�l el ilyen cs�r� kis tr�gerekhez, mint amilyen ez az Ervin. M�g tal�n a nev�t sem tudja le�rni, h�t ilyen pasi kell neked? Mi? V�laszolj! – d�h�ng�tt Jack.

- De h�t nem a pasim, �rtsd m�r meg! Nincs semmi k�zt�nk. Nem is volt, �s nem is lesz! � csak egy j� bar�t, semmi t�bb!

- A f�l h�tv�g�t n�la t�lt�tted. �s nem csak egyszer, hanem h�romszor, n�gyszer zsin�rban. �s azt akarod bemes�lni, hogy minden alkalommal, eg�sz id� alatt semmi nem t�rt�nt k�ztetek, csak az irodalomr�l besz�lgetettek?

- Igen. K�zben n�ha megn�zt�nk egy filmet is. – v�laszolt Deborah.

- Hahaha, j� vicc. – g�nyol�dott Jack. – Ez a pasi, aki eg�sz �let�ben annyit nem olvasott, hogy bakfitty, egy ilyennel tudsz napokat dum�lni az irodalomr�l?

- Nem dum�ltunk, hanem besz�lgett�nk. �s nem napokat, hanem �r�kat. �s igen, � m�veltebb, mint amilyennek te hiszed, �s lehet, hogy t�bb k�nyvet olvasott, mint te, az irodalom ter�n. – v�gott vissza Deborah. Jack elmosolyodott.

- Hiszen te v�ded �t. �s azt �ll�tod, hogy semmi nem t�rt�nt k�ztetek?

- �gy van. V�dem �t, mert nagyon el vagy t�vedve, �s a fele sem igaz abb�l, amit itt �sszehordt�l r�la. �s ha elhiszed, ha nem, semmi nem t�rt�nt k�zt�nk. De h�nyszor kell ezt m�g elmondanom, hogy v�gre felfogd, �s akkor tal�n el is hiszed? – Jack meglep�d�tt.

- Kicsim, az�rt szemtelenkedni nem kellene. De tudod mit? Majd ha fel�bred ez a kis majomp�tl�, megk�rdezem �t is. K�v�ncsi vagyok, t�le milyen v�laszokat hallok.

- Ugyanezeket, amiket �n mondtam. – �ll�totta Deborah.

- Persze, mert gondolom �sszebesz�ltetek, hogy egyform�n hazudjatok.

- Nem az�rt. Hanem az�rt, mert ez az igazs�g! – felelt a n� idegesen.

- Sz�nalmas vagy. Ha l�tn�d magad… - jegyezte meg a f�rj.

- Te vagy sz�nalmas. Fogd m�r fel, hogy csak bar�ts�g van k�zt�nk, semmi m�s! – magyar�zta Deborah. A f�rfi meg�llt, a n� fel� fordult. Deborah megijedt.

- J�l van, rendben. Az igazad �rdek�ben k�pes lenn�l megtenni valamit, ha k�rlek? – k�rdezte Jack.

- Persze.- v�laszolt azonnal a n�.

- Nagyon j�. Akkor, ha igaz, amiket �ll�tasz, t�bbet ne tal�lkozz vele. – k�rte Jack.

- Ezt nem k�rheted. – d�bbent meg a n�.

- Mi�rt nem? Ha nincs k�ztetek semmi, felesleges tal�lkozni. Minek?

- Mert � a bar�tom. Vele sok mindent megbesz�lhetek, nem mondja el senkinek, B�zom benne.

- Nem �rtett�l kicsim! – mondta Jack fenyeget� hangs�llyal. – Akkor m�sk�pp adom el� a k�r�semet. T�bbet nem tal�lkozhatsz vele!

- Mi�rt nem? Ezt nem teheted! – ellenkezett Deborah.

- Mert itt vagyok neked �n. A f�rjed vagyok. �s ott vannak a gyerekek. Mert van csal�dod, vel�k kell foglalkoznod, nem ilyen j�tt-ment senkikkel.

 - Ervin nem j�tt-ment senki. Rendes ember, �s j� bar�t. Meg�rtj�k egym�st, �s nekem ez kell, hogy n�ha besz�lgessek vele.

- Nem, nem, nem… Nem �rtesz kicsim. A h�sz �v alatt soha nem b�ntottalak, de most nagyon k�zel �llsz hozz�. M�gis, mi�rt v�llalod az esetleges testi f�jdalmakat �rte? Ugye, hogy szereted, �s lefek�dtetek?

- Nem! – tiltakozott hat�rozottan a n�.

- Akkor mi�rt?

- M�r mondtam. Mert a bar�tom. �s �n is a bar�tja vagyok neki. �s a bar�tok ki�llnak egym�s�rt. – magyar�zta Deborah. Jack elismerte mag�ban, ez sz�p besz�d volt, �s igaza van a nej�nek. A bar�tok ki�llnak egym�s�rt. De vajon Ervin is k�pes lesz erre? � is ki�ll majd Deborah�rt?  Nemsok�ra kider�l, csak �bredjen fel.

   Deborah teljesen kik�sz�lt. Nem �rtette, f�rje hogy lett egyik pillanatr�l a m�sikra ilyen er�szakos, agressz�v. Nem ilyennek ismerte meg, soha nem viselkedett �gy. Ezt mind a f�lt�kenys�g v�ltotta ki bel�le? Ha f�lt�keny is, akkor sem kellene �gy viselkednie, f�leg nem egy n�vel, akit �ll�t�lag szeret, �s akivel m�r h�sz �ve egy�tt �l h�zass�gban, k�t k�z�s gyerekkel. T�ny, �s val�, h�zass�guk m�r nem a r�gi, �s nem is ma romlott meg, de err�l Ervin nem tehet. Mikor kezdett megv�ltozni minden, Ervint m�g nem is ismert�k. Tov�bb� k�ptelens�g, hogy nem hisz el semmit, pedig Deborah igazat besz�l. Jack szeretnival� ember, de sajnos vannak viselt dolgai, melyek az ut�bbi p�r �vben sz�lettek. Ennek ellen�re Deborah h�s�ges hozz�, nem �rdekli m�s f�rfi, �s ezt nem akarja elhinni Jack. Furcsa dolog a szerelem, �s a p�rkapcsolat, tud �rdekes dolgokat produk�lni. Kin�l ezt, kin�l azt. Valaki meg�rzi addigi �nmag�t, valaki megv�ltozik. �s ha a vil�g a feje tetej�re �llna, Deborah akkor is h�s�ges maradna a f�rj�hez. Most is minden rendben lenne. Nem probl�ma, hogy � n�ha elment Ervinhez, �s �r�kat n�la t�lt�tt. Csak az kellene, hogy Jack higgyen, �s megsz�nne minden rossz, �jra b�ke lenne, �s ez az �r�lt helyzet meg se t�rt�nt volna, amiben most vannak, �, �s Ervin. �s m�g hogy ne tal�lkozzanak t�bbet? Ezt senki nem teheti meg, hogy bar�tokat elszak�tsanak egym�st�l. Nem fog kitud�dni semmi, mert nem is t�rt�nt semmi, de Jack ezt k�ptelen felfogni, meg�rteni, elhinni. De mi�rt nem k�pes hinni? Ha m�r Ervinnek nem hisz, legal�bb hinne a nej�nek, akivel h�sz �ve egy�tt �l. Hogy szereti, ha f�lt�keny, �s bizalmatlan? K�osz tombol Deborah fej�ben. Fogalma sincs, mivel gy�zhetn� meg f�rj�t.

   - Szeretsz engem? – k�rdezte Jack. Ez a k�rd�s megijesztette a n�t, v�ratlanul �rte, �gy el volt m�ly�lve gondolataiba. Komoly arccal, b�natos szemekkel f�rj�re n�zett.

- Soha nem csaltalak meg. – v�laszolt.

- Ezt j� hallani, de sajnos nem tudom elhinni, �s nem ez volt a k�rd�s. Szeretsz engem? – k�rdezte �jra a f�rfi.

- Soha nem csaltalak meg, �s nem is foglak. – v�laszolt �jra a n�.

- Szeretsz? – j�tt harmadszor is a k�rd�s. Deborah elgondolkozott. Val�j�ban m�r maga sem tudja erre a v�laszt. F�leg azok ut�n, amiket m�velt itt Jack vele, �s Ervinnel.

- Szeretlek. – v�laszolta halkan.

- Ez nem volt valami meggy�z�. – �llap�totta meg Jack.

- Szeretlek. Soha nem csaltalak meg, �s ezut�n is h�s�ges leszek hozz�d. – mondta Deborah, �s elgondolkozott. Tal�n most hazudott. M�r nem tudja, szereti-e m�g a f�rj�t. Ha szereti is, az m�r r�g nem szerelem. Azt meg�lte az id�, �s az ut�bbi �vek, mikor Jack megkezdte kicsapong�sait. Igen, tal�n szereti a f�rj�t, de ez m�r csak szeretet, ami lehet, hogy soha nem fog �jra fellobbanni. A n� teljes �rzelmi zavarba keveredett, ezen nem is igaz�n gondolkozott eddig a pillanatig, �s v�ratlan volt a neki szegezett k�rd�s.

- �s te szeretsz engem? – k�rdezett vissza. Meglepett nevet�s volt a v�lasz. A f�rjet is v�ratlanul �rte a neki szegezett k�rd�s.

- Tudni szeretn�d? – k�rdezett vissza.

- Igen, tudni szeretn�m. Te szeretsz engem?

- Ha olyan nagyon tudni akarod, este bebizony�tom. – kapta a feleletet, �s Jack a n� m�g� ment. Lehajolt, �s puszilgatni kezdte a nyak�t. Deborahnak ez most nem esett j�l. Csukott szemmel t�rte f�rje k�nyeztet�s�t. R�gen meg�r�lt az ilyen�rt, de most semmi k�l�n�set nem v�ltott ki bel�le.

- Akkor mi�rt cs�f�tott�l el? – Jack abbahagyta a kellemes n�i nyak puszilgat�s�t. Felegyenesedett, �s az asztalra �lt, szemben nej�vel.

- Jaj, dr�g�m… csak nem csin�lsz ebb�l probl�m�t? A hajad ki fog n�ni hamarosan. Szebb leszel, mint valaha.

- �s a f�lem? Az is begy�gyul?

- Persze, az is sz�pen elm�lik, megl�tod, egy v�kony heg se fog l�tszani.

- Na �s a lelkem? Az is be tud gy�gyulni, mint egy darab h�s? Van fogalmad, mit tett�l te ma itt? B�ntod a szeretteidet! �s m�g neked �ll feljebb? Mi lett veled, te nem ilyen volt�l! – rakta helyre a f�rj�t. Jack nem sz�lt semmit. Tal�n messzire ment egy kicsit, de �rthet�. Legal�bb is szerinte. �gy gondolja, semmi rosszat nem tett. Vit�k, veszeked�sek a legjobb csal�dokban is el�fordulnak. H�tlens�g, v�ls�g, v�l�s meg nagyon sok helyen. Nem sz�p dolgok, de sajnos ez is az �let rendje. �s aki egyszer h�zass�gra adja a fej�t, ezekkel tiszt�ban kellene lennie, hogy id�vel b�rmi, �s b�rki megv�ltozhat a kapcsolatban. Semmi nem tart �r�kk�. Ha m�gis, akkor az egy ritka, p�ld�s h�zass�g.

- Szeretsz engem? – k�rdezte Deborah �jra. – Ha szeretsz, engedd el Ervint. – Jack meglep�d�tt.

- Nocsak, ultim�tumot adsz nekem?

- Te elengeded �t, �n pedig nem tal�lkozom t�bbet vele. Elfelejt�nk mindent, ami ma itt t�rt�nt. – magyar�zta a n�.

- J�l hangzik, de sajnos nem lehet.- reag�lt Jack. – K�v�ncsi vagyok m�g Ervin v�laszaira is. Vajon � mit fog mondani?

- Mit mondana? Amit �n, mert ez az igazs�g. Ne legy�l m�r ilyen �rtetlen!

- Majd kider�l, ha fel�bredt. – sz�lt Jack.

                                                         IV.

   Ervin �bredezni kezdett. Szemeit kinyitotta, de tov�bbra is a f�ld�n fek�dt. Lassan bevillantak neki k�pek, mi is t�rt�nt vele. Elaltatt�k valami f�sttel. Szemei h�z�dtak, amint r�sz�radtak k�nnyei, melyeket val�sz�n�leg a f�st irrit�ci�ja csalt ki szemeib�l. Ez volt most a legkisebb gondja. �hs�get �rzett, m�r r�gen evett. A rengeteg apr� sebek a test�n m�g mindig f�jtak, de m�r elviselhet�, ezekkel sem foglalkozott most. J� lenne enni, �s gondolta, megn�zi a sarkot, h�tha kapott kaj�t. F�l k�m�ba m�szott el a sarokig, �s szomor�an �llap�totta meg, hogy semmit nem kapott. Kezd�dik. Tal�n most veszi kezdet�t az �heztet�s. A rossz sejtelmei mindig bej�ttek az �letben.

   - L�tod, fel�bredt. – b�k�tt a monitorra Jack. – Most sz�pen meginterj�voljuk. Deborah semmi reakci�t nem tett, �s kicsit megk�nnyebb�lt, hogy Ervin legal�bb �l. Rosszul n�z ki, milli� sebb�l v�rzik, l�that�an le van gyeng�lve. Ez az �ra p�r d�lut�n t�rt�nt besz�lget�snek? K�nokkal, testi �ps�ggel, f�jdalmakkal kell fizetni �rte? Deborah �rezte, �rzelmileg egyre t�volodik f�rj�t�l, �s min�l tov�bb tart ez a borzalom, ann�l menthetetlenebb lesz kapcsolatuk.

- �llj le Jack, k�rlek. Engedd el �t.

- Majd elengedem. Tal�n. M�g van egy kis besz�dem vele. – felelt, �s bekapcsolta a mikrofont.

- Hello Ervin! – k�sz�nt nagy �lvezettel. A f�rfi a s�t�t szob�ban a hang fel� kapta tekintet�t. Ez Jack, k�ts�gtelen�l � az.

- Jack? – Ervin csak ennyit tudott sz�lni.

- Igen, �n vagyok.

- Seg�ts Jack! K�rlek! Valaki fogva tart, �s k�noz minden agyament m�dszerrel. – Jack elnevette mag�t.

- Szeretn�m, ha v�laszoln�l p�r k�rd�semre. – Ervin ezen meglep�d�tt.

- Rendben.- nyugt�zta a fogoly. Furcs�nak tal�lta bar�tja viselked�s�t, de nem sz�lt semmit. Ha ez a kulcsa a menek�l�s�nek, v�laszol � k�szs�gesen.

- J� volt a feles�gemmel? – j�tt az els� k�rd�s.

- Ezt hogy �rted? – k�rdezett vissza Ervin.

- �gy, ahogy k�rdezem. Milyen az �gyban?

- �risten… hogy felt�telezhetsz ilyent? – sz�rnyedt el Ervin.

- Gondolom volt k�ztetek valami, megt�rt�nt az a bizonyos dolog.

- Jack, ezt nem v�rtam t�led. A bar�tod vagyok.

- Bar�t? – t�n�d�tt el Jack.

- Igen, az. Soha nem tudn�k �rtani nektek, f�leg nem ilyen gal�d m�don. – magyar�zta Ervin. Jack �rezte, hogy felmegy a pumpa. Deborah csendben, mag�ba roskadva hallgatta a besz�lget�st.

- K�rsz egy kis hideg zuhanyt? Az majd felfriss�ti a mem�ri�dat!

- Mi van? – d�bbent meg Ervin, majd pillanatok alatt felfogta a helyzetet, �s r�d�bbent a kegyetlen val�s�gra, hogy fogva tart�ja nem m�s, mint Jack, �s � �zi vele ezt a borzalmas j�t�kot.

- Jack, ne! – hallotta Ervin Deborah k�ts�gbe esett ki�lt�s�t, majd a mennyezetr�l �mleni kezdett a j�ghideg v�z. Ervin lelke kett�hasadt a tudatt�l, hogy bar�tja, akit tisztel, szeret, ilyen dolgot k�pes m�velni vele. Izmai �jra megfesz�ltek, de ebben most k�zrej�tszott a lelki f�jdalom, a hirtelen keletkezett gy�l�let, amit a tehetetlens�g, a kiszolg�ltatotts�g v�ltott ki bel�le. M�r csak azon im�dkozott, a v�zzel nem t�r�dve, Jack nehogy b�ntsa a n�t is.

 A v�z el�llt. A hangsz�r�b�l j�tt a k�vetkez� k�rd�s.

- Cs�kol�ztatok?

- Nem! – ment azonnal a hat�rozott v�lasz.

- Hogy ti milyen egyform�n tudtok hazudni. L�tom a legapr�bb r�szleteket is pontosan kidolgozt�tok, nehogy lebukjatok. – magyar�zott a f�rj.

- Hihetetlen, amit m�velsz, Jack! Semmi nem t�rt�nt k�zt�nk, �s nem is fog.

- A csajod is ugyanezt mondta, sz�r�l sz�ra.

- De h�t nem a csajom, �rtsd m�r meg! Csak besz�lgett�nk.

- Igen, �s mir�l?

- Irodalomr�l. – Jack elnevette mag�t. – Na, j�, ebb�l el�g!

- De h�t mi�rt nem hiszed el?

- Te elhinn�d? – k�rdezett vissza Jack.

- Igen, elhinn�m, mert a bar�tainak hisz az ember, megb�zik benn�k. De ha m�r nekem nem hiszel, legal�bb a feles�gednek higgy, aki annak idej�n h�s�get esk�d�tt neked! – k�rte Ervin, de �rezte, nem lesz egyszer� meggy�zni Jackot.  

- Besz�lj vele! – utas�totta Jack a feles�g�t. A n� p�r t�tova pillanat ut�n, a monitort figyelve, belesz�lt a mikrofonba.

- Ervin, �n is ugyanezeket v�laszoltam neki, de nekem sem hisz.

- Deborah! J�l vagy? – agg�dott Ervin, �s �rezte, sz�ve ezerrel kalimp�l. A n� nem tudta, mit v�laszoljon. Seg�lyk�r�en f�rj�re n�zett.

- Rajta, mondd csak el az igazat. Hiszen ti nem tudtok hazudni, ugye? K�l�nben is, az ember �szinte a bar�tj�hoz.

- Nem vagyok j�l. Lev�gta a hajamat. �s a f�lembe is beleny�rt egy nagy oll�val. – v�laszolt Deborah, �s kit�rt bel�le a s�r�s. Jack most ilyesmire sz�m�tott Ervin r�sz�r�l: „- Tarts ki szerelmem! Megv�delek, megmentelek ett�l az �llatt�l! Soha senki nem fog b�ntani!”- de bel�tta, t�vedett, �s fant�zi�ja becsapta, mikor meghallotta Ervin v�lasz�t.

- Micsoda? – k�rdezte elsz�rnyedve. – B�ntott? Hogy tehette? – a p�rbesz�dnek a f�rj vetett v�get.

- Na, el�g ebb�l a b�jcseveg�sb�l. J�, hogy nem mindj�rt udvaroltok itt egym�snak! De v�get vetek �n ennek! Megyek, �s elint�zlek! – kiab�lt Jack, �s a klaviat�r�n megnyomott egy gombot, ami m�k�d�sbe hozza a falat, hogy bejuthasson Ervinhez, majd eszeveszetten rohanni kezdett lefel� a l�pcs�n.

   Deborah szeretett volna seg�teni Ervinnek, de a sz�khez k�t�zve ez lehetetlen feladat. S�rva, r�ngat�zva k�szk�d�tt, pr�b�lt kiszabadulni, de nem ment. B�rmily er�ket mozg�s�tott, lehetetlen volt kiszabadulni a k�t�sb�l. Azt�n bel�tta, kapkod�ssal semmire nem megy. Pr�b�lt lenyugodni, t�relmesen v�gig gondolni mindent. K�rben�zett, szem�gyre vette a helyis�get, de semmi olyant nem l�tott, ami seg�ts�g�vel kiszabadulhatna. De nem adta fel. �rezte, hogy siker�lni fog, csak id� k�rd�se. Viszont ideje nem sok van. Tekintete a padl�ra t�vedt. Ott megl�tta az �r�asztal alatti eloszt�t, a pirosan vil�g�t� kapcsol�val. Ide van bedugva a monitor, a sz�m�t�g�p, a hangsz�r�k, �s a kis asztali l�mpa. Fels�hajtott az eloszt� l�tt�n, �s minden izm�t megfesz�tve, l�bbal siker�lt el�rnie. L�bujjaival r� tudott l�pni a gombra, ezzel kikapcsolt mindnet. Lehet, hogy elk�sett, �s az ajt� m�r kiny�lt. Ha �gy van, akkor viszont nem tud becsuk�dni, �s tal�n Ervinnek lesz lehet�s�ge a menek�l�sre. B�r amilyen �llapotban van, nem val�sz�n�, hogy siker�lne neki. Deborah pedig csak izgult, �s im�dkozott mag�ban, mert az el�bbi tette miatt nem l�tja, �s nem hallja, mi zajlik a kock�ban. �s nem a f�rj��rt agg�dott, hanem Ervin�rt.

   Jack pillanatok alatt le�rt, a fal m�r elh�z�dott a hely�r�l, egy m�ternyi ny�l�s t�tongott, ahol be tud l�pni a s�t�t helyis�gbe. A sz�les r�sen jutott be elegend� f�ny, hogy ne kelljen vaks�t�tben tapogat�zni. Ervin a szoba k�zep�n �llt, meg se rebbent, mikor bar�tja bel�pett.

- H�t elj�tt a tal�lkoz�s. – mondta Jack.

- El. – nyugt�zta Ervin.

- Tudod, mi�rt vagyok itt? Hogy kiverjem bel�led az igazat.

- Erre semmi sz�ks�g. – mondta a fogoly.

- �s mi�rt nem? – k�rdezett Jack.

- Mert m�r hallottad az igazat. T�lem is, �s a nejedt�l is. – magyar�zta Ervin. El�g kiszolg�ltatott helyzetben van, de nem f�lt. M�g ezek ut�n se n�zte ki bar�tj�b�l, hogy b�ntan�. Egy ilyen sz�tk�nzott, legyeng�lt embert sz�gyen is lenne b�ntani. Legal�bb olyan, mintha egy f�ld�n fekv�be r�gna bele. A gondolatok megszakadtak, �s Ervin elter�lt hanyatt, mert Jack egy j�kora �t�st vitt be neki. A hirtelen, gyors mozdulatt�l a f�lt�keny f�rj mobiltelefonja kiesett az ing csikkzseb�b�l. Hangos koppan�ssal �rt f�ldet, �s cs�szott j� n�h�ny centit. Jack egy pillanatra odan�zett, de nem foglalkozott vele. M�r nem egyszer elejtette, �s soha semmi baja nem lett, tudja, j� kis k�sz�l�k ez.  Az �ldozat most sem f�lt. Nem tudja mag�t megv�deni, de ez csak a jelenlegi �llapota miatt van. Norm�lis helyzetben eg�sz m�s lenne a fel�ll�s.

- Ennyi? – k�rdezte a f�ld�n fekve. Ez minden? – Jack �gy �rezte, ez provok�ci�. El�g makacs ez az Ervin. Persze, van b�szkes�ge. Nem �ll neki k�ny�r�gni, t�rden �llva cs�szni-m�szni. Ink�bb szenved, t�ri a f�jdalmakat.

- Le a kalappal el�tted Ervin. Nem sokan v�llaln�k be a f�jdalmat, f�leg �gy, hogy nem nagyon tudod elviselni, ha j�l tudom. Csak az a k�rd�s, meddig b�rod. – majd egy r�g�st c�lzott bar�tja gyomr�ra. Ervin �sszeg�rnyedt, �s k�h�g�tt.

   - Jack! Jack! Seg�ts dr�g�m!- �v�lt�tt Deborah, �s csak rem�lni tudta, hogy szavai eljutnak f�rj�hez. Jack megijedt. Ha halkan is, de hallotta feles�ge seg�lyk�r� ki�lt�s�t.

- Mi az? Mi t�rt�nt? – majd gondolkod�s n�lk�l rohanni kezdett. Amilyen gyorsan le�rt, olyan hamar vissza is �rt az irod�ba. Feles�ge ott �lt, �s csak n�ztek egym�sra.

- Mi t�rt�nt?- k�rdezte Jack, �s k�r�ln�zett. - Mit m�velt�l? Kikapcsoltad a g�pet? Tudod mit tett�l? Nem csuk�dik be a fal! Tudod mit jelent ez? – �rj�ng�tt Jack.

- Mit v�rt�l? – k�rdezte Deborah. – Hogy t�tlen�l v�gign�zem, ahogy meg�l�d?

- Az Isten verje meg! – d�h�ng�tt. – Rendben, ti akart�tok. Nincs mese, most m�r v�gleg pontot teszek az �gy v�g�re. – m�rgel�d�tt. - Mi�rt menek�tetted meg? Szereted �t, igaz? Persze, hogy szereted, �s milli�szor megcsalt�l vele!

- T�rj �szhez! – ki�ltott Deborah. – Nem �rted, hogy semmi nincs, amit te hiszel? Tiszta �r�lt vagy!

                                            folytat�s --->